徐公读城:《黑神话:悟空》中国元素太强影响外国玩家?功夫恰在文化之外
《黑神话:悟空》于8月20日上午正式发售,截至当晚。在全球最大数字游戏发行平台steam上创下单机游戏同时在线人数历史纪录(220万人)。
而游戏中所展现的中国元素,不仅让玩家们倍感亲切会心一笑,也带动了路人包括海外对中国文化的关注。得益于网友、视频博主的挖掘,《黑神话:悟空》预告片、实机展示动画中对中国古代建筑、佛像等多有还原。共在国内36个景点取景,其中山西省的取景地多达27处,直接带动山西旅游搜索热度环比翻倍增长。
观察者网对话B站视频博主、“黑神话悟空取景地巡礼”系列视频作者“徐公读城”,聊聊他对《黑神话:悟空》中的历史考据与还原、传播中国文化影响力与游戏表现形式的看法。
[整理/观察者网郭涵]
观察者网:能否介绍一下您最初是如何了解到《黑神话:悟空》这款游戏的?为什么打算开始做“黑神话取景地巡礼”这个系列视频?
徐公读城:相比别人,我对《黑神话:悟空》了解的比较晚,2023年8月份那次线下试玩活动的声势比较大,那时候我才第一次了解到这款游戏。我看到大家打的虎先锋、靡道人等角色很有意思。后来,有网友从实机画面中解读出了一些建筑的取景地。当时我是全职做自媒体,有“徐公读城”这个做旅游内容的小号。于是我就琢磨,这个主题挺有意思的,我也来做一版视频试试。2023年11月份开始做第一期视频,试水发出来之后感觉流量还可以,就坚持做下去了。
观察者网:您视频中主要是结合游戏预告片、实机展示和试玩画面的内容来解读建筑、佛像、取景地等等,考据得非常细致,还有到取景地的实地拍摄。做这样的视频大约花费多少精力?解读考据的环节需要花费很多心血吗?
徐公读城:我现在差不多一半的时间用在做“巡礼”的系列视频,因为这些视频纯粹是没有收益,甚至要往里面搭钱的。另外一半的精力得做别的工作,要赚到经费了才能去旅游(笑)。
收集资料是必须的,去年11月份刚开始做这个系列视频的时候,其实对相关的建筑、取景地是零基础,全都是从零开始学。
观察者网:围绕通过游戏展现中国文化、结合史实的考据与还原这方面,您想给《黑神话:悟空》打几分?
徐公读城:单说这一方面的话,我给他们打9.5分,去全国各地采集古迹、实地取景,我认为能做到这点就是中国游戏公司的首例了,过去从来没有这么全面和深入。这就绝对值得我打9.5分。剩下的0.5分当然是希望游戏科学公司能继续进步,多出新作品,让我们可以用钱包来支持制作者的付出。
观察者网:关于《黑神话:悟空》,网上有一种所谓“中国元素太强”的观点,认为在呈现给外国玩家时他们面临的理解门槛比较高。当然不少网友持不同看法,认为游戏公司没有必要为了刻意迎合外国受众而去淡化自身的独特性。您怎么看这个问题?
徐公读城:我认为重点肯定是要放在体现我们自身的文化上面。一个外国玩家只有觉得这个游戏好玩,让他产生兴趣了,就会自然而然地去主动了解这个东西。如果游戏不好玩,再怎么降低门槛也没用。所以是要在文化之外下别的功夫,才能把这个东西传播出去。
游戏作为第九艺术,确实能够带动许多产业的发展。比如《黑神话:悟空》上线之后也带火了山西文旅产业的热度。山西的地上文物、古建筑资源太多了,而且许多精彩的地方几乎没什么人知道。我想借着这次《黑神话:悟空》游戏的发售,正好给他们好好宣传一下,让更多的人看见山西、了解山西。
观察者网:《黑神话:悟空》游戏第一回结尾专门有个动画短片,艺术化地呈现了《西游记》原著中的火烧观音禅院,并与游戏本身的剧情连起来。看到网上对这部分的口碑评价非常高。怎么评价《黑神话:悟空》里的创新以及推动文化传播的丰富多样的形式?
徐公读城:我正好刚看完这个动画短片,注意到一个细节,短片里全程几乎是没有对白的,几乎没有文字字幕。这让我想到,正如李子柒的田园风视频能够成为千万级爆款,有的时候,仅仅靠镜头语言、不需要文字也是可以实现超越文化、超越国家的相互理解。
这个动画里体现了金池长老从一个挺单纯的小和尚,如何一步步地在蛊惑下变得越来越贪婪,最后贪图唐僧的袈裟,导致把自己的基业一把火烧没了。通过这样的一个故事,可以让外国人产生兴趣,然后逐渐去了解游戏背后的经典著作、经典故事。但如果是一页页的文字展现出来就会很生硬,哪怕你把他们都翻译成英文,也会存在水土不服的问题。所以这种纯画面、纯粹靠镜头语言的表达,也许传播效果会比那些纯文字的形式更好,这是我的看法。
《黑神话:悟空》的火爆让其在国内甚至全球范围内都产生了影响力,尤其是其中的葫芦元素更是吸引了众多国际玩家的关注和喜爱。随着玩家群体的扩大,越来越多的外国玩家对游戏中的葫芦产生了浓厚...
《黑神话:悟空》作为一款国产3A游戏,其成功并非偶然,而是多方面因素综合作用的结果。以下是对其成功原因的深度分析:1. 文化共鸣与题材创新文化共鸣:《黑神话:悟空》以中国四大名著之...
今年年初,B站UP主“徐公读城”在他自己的个人简介上加上了“古建筑”三个字。过去四年,每段《黑神话:悟空》预告片都会在B站爆火,徐公支持这款游戏的方式除了“既见未来,出了就buy”...
图片:Game Science风靡全球的国产3A大作《黑神话:悟空》以中国古典名著《西游记》为背景,以精致的画面、激烈的战斗和深厚的文化底蕴吸引了无数人。除了娱乐价值之外,这款游戏...
随着游戏《黑神话:悟空》在全球玩家中大受欢迎,外国玩家对中国传统文化的兴趣日益浓厚。近期,Reddit上的一个帖子指出。《蜘蛛侠:纵横宇宙》的中国版海报巧妙融合了《西游记》的元素,...
这段时间以来,《黑神话·悟空》凭借着超高的游戏质量,征服了国内外绝大多数玩家,哪怕从不曾接触过游戏的“圈外人”,也对《黑神话·悟空》中的动画、陕北说书,以及诸多中国传统文化赞不绝口...
《黑神话:悟空》最新预告公布,宣布WeGame简体中文PC标准版售价268元。这一消息引发了国内外媒体的广泛关注。据外媒dsogaming评价,《黑神话:悟空》是虚幻5引擎开发的一...
大家好啊!最近有个热门游戏《黑神话:悟空》在国内外都引起了不小的轰动。作为一款融合了中国传统文化元素的游戏,它不仅吸引了国内玩家,也让不少外国朋友大呼过瘾。不过呢,有趣的是,这款游...
我们继续来分享暗黑破坏神1.13暗金装备之扩展级的刀剑。扩展级别的都刀剑一共有14种比普通级别的刀剑多了一个水晶剑的底材。扩展级别的刀剑还是有一些比较有用的武器的。14、血书,满变...
怀旧星光手游官网在浩瀚的网游世界里,冰雪传奇点卡版以其独特的魅力吸引了无数玩家的目光。对于追求效率与收益的散人搬砖党而言,选择单职业还是三职业,一直是个让人纠结的问题。今天,就让我...
在游戏中,玩家加入行会后就可以参与行会活动。其中在行会藏宝的活动中,玩家每日可以提交藏宝图碎片,开启行会藏宝地,获取丰厚奖励。行会藏宝每日10点开启24点关闭,每日只能开启一次藏宝...
明年2月游戏又开始扎堆,卡普空正式宣布《怪物猎人 荒野》将于2025年2月28日发售,预定将登陆PS5、XSX|S与PC平台,这也是《怪物猎人》系列首次同步登陆主机与PC平台。《怪...
近日,知名微博爆料人“练练红茶”发布的一则消息,在电竞圈内掀起了轩然大波。该爆料直指国内电竞豪门IG俱乐部,声称其已有多月未向员工发放工资。字里行间透露出对当前经济形势的无奈与电竞...
9月26日至29日,东京游戏展在千叶幕张展览中心盛大召开。期间,索尼发布了全新的主机PS5Pro,并为玩家提供了试玩机会。本次试玩的主要游戏包括《最终幻想7:重生》和《GT7》。活...
以下是一份传奇 3 光通版打金搬砖攻略:职业选择:道士:道士是打金搬砖的首选职业。前期按主线打完推荐地图后,回收的灵符要攒着,尽快用其开通 VIP。VIP 不仅能解锁自动回收功能,...
大家好,这里是春秋游戏君。对于国产游戏界而言,2024注定是不平凡的一年。如果说2019随着某二游的火热,国产手游正式风靡全球。那么在这个蓄势了5年的2024,国产游戏的质量将迈上...
大家好,我是沙文。S37新赛季更新后,最新的各分路胜率榜的数据已出,根据胜率可以看出英雄在当前版本中的强势程度,并选择出在当前赛季中各分路最好上分的英雄。好了废话不多说,直接上数据...
2024年KPL夏季赛已经告一段落,首次年度总决赛即将到来。相信很多KPL的老粉丝都会有这种感受,随着赛制的逐渐完善。教练和粉丝的水平越来越高,比赛也越来越精彩了,但是总觉得缺了点...
小编推荐