Falcom社长：希望用AI缩短本地化流程 未来实现全球同步发售
Falcom社长：希望用AI缩短本地化流程 未来实现全球同步发售
在最近接受4Gamer采访时，日本Falcom社长近藤季洋探讨了人工智能在游戏本地化中的应用。近藤季洋透露，公司正在考虑利用AI翻译技术来提升游戏全球发行的效率。
近藤季洋指出，随着海外用户比例的增加，尤其是亚洲用户，Falcom游戏的海外销售变得至关重要。20年前，大约80%到90%的玩家是日本本土玩家，而如今这一比例已经发生了变化。如果不能在海外市场销售，公司甚至可能连在日本发行游戏都成问题。
在这种背景下，近藤季洋认为AI翻译可能是加快Falcom游戏海外发布的一种方式。他强调，尽管AI翻译需要人类的监修和校对。但它可以优化本地化流程，尤其是对于《轨迹》系列这样的剧情为核心内容的游戏。
近藤季洋还提到，尽管有人担心编辑AI翻译可能比人力从头开始翻译更耗时。但他相信使用AI可以压缩整个流程，从而加快开发速度。Falcom希望通过AI翻译技术，缩短《轨迹》系列游戏的日版与海外版之间的发布时间差。
由于《轨迹》系列的文本量是普通RPG的数倍，全球同步发售一直是个挑战。翻译工作通常在日版完成后才开始，导致海外版至少晚一年才能推出。近藤季洋表示，如果AI翻译能将这一时间缩短到六个月，甚至实现同步发行，对公司和粉丝都将是极大的利好。
Falcom计划于2025年在Nintendo Switch上推出《英雄传说：空之轨迹 the 1st》的全3D重制版。
相关阅读
-
Falcom社长：PC市场在增长 我俩娃只用PC玩游戏在《伊苏10：北境历险》西方发行之前，外媒采访了Falcom社长近藤季洋。近藤季洋表示，如今的日本游戏市场相比20年前有了显著变化，其中一个大改变是市场整体的低迷。20年前，智能手...
-
游戏开发全流程，我们请AI来回答一下国内游戏行业发展到现今，也算是成熟的产业了，关于游戏开发的知识，在各个平台也能搜到很多详实的内容。最近，我们请教了一些AI问答，看看AI们是如何回答这方面的知识点。<微信AI...
-
三国杀：发育流武将只能在角落吃灰？军八胜率榜会揭晓答案！现在大家能够明显的感觉到，三国杀的节奏特别的快。大家都不希望在游戏中长时间等待，希望可以利用碎片化的时间，尽可能的快一点结束战斗，这就导致游戏里面很多发育类型的武将没有了输出空间。...
-
SE未来将会在Xbox平台同步推出游戏《最终幻想16》制作人吉田直树近日在接受媒体采访时表示，Square Enix 未来将更加注重在所有平台上同时发布游戏。他说：“当然，我们也希望玩家能在其他平台上玩得尽兴。这次我们...
-
V社从未官宣却已吸引超2万同时在线玩家，这款游戏究竟怎么样？Valve上次宣布一款全新游戏至今已经过去了近5年，并且这个空档期还在继续被拉长。如今，V社尚未正式公布《Deadlock》——一款借鉴了《守望先锋》《军团要塞》《Dota 2》等...
-
黑神话悟空“眼看喜”使用攻略“眼看喜”，源自古典名著《西游记》中的六贼角色，于现代游戏中化身为大圣的独特根器，不幸落入黑熊精之掌。此根器携三大绝技：见机强攻，擅长累积连击增势；眼乖手疾，能缩短技能冷却，破隐制...
-
黑神话一周发售大热：互动地图吸引超400万用户关注《黑神话：悟空》游戏在发行一周后，其玩家互动地图工具的使用情况已出炉。全球超过400万玩家体验了我们的地图功能，开发团队包括程序员、运维和地图制作人员通宵达旦地努力优化。以确保大家...
-
《星球大战：亡命之徒》1.2版本更新上线，潜行体验优化 AI调整育碧和MassiveEntertainment近日发布了《星球大战：亡命之徒》1.2版本的更新，为玩家带来了一系列性能和游戏性方面的改进。这次的更新是根据玩家反馈进行调整的，同时也...
大家都在看
-
韩网小道：Zeus经纪公司在Kiin签约前一直断联直播吧11月20日讯;;T1官宣Zeus选手离队、Doran选手加入后，韩网小道爆料Zeus选手经纪公司和T1的协商过程。原内容翻译如下：——第一篇小道（19日晚官宣消息不久后发出...
-
啪嗒砰精神续作《Ratatan》将于2025年发售作为《啪嗒砰》“精神续作”的《Ratatan》公开了新的游戏画面，同时发行商Game Source Entertainment确定游戏将于2025年发售，登陆PS5、XSX|S、P...
-
大话西游2一秒炼器血赚四十万?持股大话最多的牛人六阶无属性冰武器，一秒炼器毕业，直接血赚40万?如今股市全线飘红，曾经的“大话股神”也再度被提起!夜半神豪出手，狂扫高级宝石?新鲜出炉的16级衣服，底子加蓝字堪称完美!4000万...
-
B站又有百大UP主翻车了，帮女拳推广游戏，难怪之前不播《黑神话悟空》众所周知，B站的“百大UP主”称号是一个非常有魔力的荣誉。虽然它是如今B站最有影响力和权威性的荣誉，但不知道为什么，每年的“百大UP主”都会有翻车的情况。这不，近日又一位“百大UP...
-
因成本增加展商变少，英国独立游戏展 WASD 宣布永久取消IT之家11月18日消息，英国游戏展WASD的创始人DavidLilley发文宣布。由于成本增加展商变少，WASD游戏展将永久取消，目前相关展会正在处于清算阶段。IT之家获悉，WA...
-
《DNF手游》免费领的+15强化卷，四种高效使用办法一定根据官方前瞻直播中透露的信息，这周三（11月20号）上线就可以领取一张+15的强化券。这算是策划在开启65版本给大家的一个福利。不过对于这一张+15的强化券的用法有很多讲究，千万不...
-
《魔兽大作战》手游即将登录PC战网平台 12月10日上线近日，暴雪公司正式宣布，其手游《魔兽大作战》将于12月10日登录PC战网平台。这一消息引起了外界的广泛关注，因为这或许意味着玩家在不使用手机的情况下也能体验到这款热门手游。《魔兽大...
-
开放世界游戏下载 好玩的开放世界游戏排行榜前十探索无尽乐趣的边界！揭秘『开放世界游戏下载』排行榜，带你领略十款引人入胜的游戏大作。从壮丽的沙盒冒险到深度的角色扮演，无论是风景迷人的《塞尔达传说》还是策略丰富的《荒野大镖客2》，...
-
英雄强度榜更新，上分就用这四个，随便打都能上无双王者随着一些英雄调整上线，峡谷的强势英雄榜格局发生了变化，不少重做的英雄从无人问津变成了T0级别。其实王者玩家都明白一个道理，跟着版本走，上分特别简单，加上金牌加分，普通玩家在S37赛...
-
三国杀标准包的二十五个武将里还有谁没能进入封神榜！各位客官老爷们大家好啊，小锋又和您见面了。三国杀从面世到现在已经十几年的时间了，随着游戏的发展，已经有三四百张武将卡被设计出来了。然而，上线之初，也就是三国杀的最早版本标准版中，只...
- XLB：现在喷我的人时间也是23:24，感谢涵艺送来虎牙一号
- BGM全程碾压OP！网友：BGM距离晋级只需一场比赛！
- Mlxg疯狂爆喷无状态：打团少人怎么打？带个人机中路怎么赢
- 三核体系发力，Uzi薇恩难挽狂澜，BYG击败GM，晋级淘汰赛
- Uzi：谢幕战给你们来把EZ璐璐，BO5的最后一场
- Uzi：我们这没人敢迟到，昨天Gogoing顶着38度打比赛
- 多兰开播谈加盟T1过程太魔幻，见到Faker得到回应乐开花
- [传奇杯S2]【Puff队 vs 姿态队】全场速看
- [传奇杯S2]【Icon队 vs Doinb队】全场速看
- [传奇杯S2]【Letme队 vs Leyan队】全场速看
- [传奇杯S2]【宝蓝队 vs Ning队】全场速看
- 众人看IG全神班，杰杰确定搭档仁川中上，还有GALA加入
- 严君泽谈IG新赛季阵容：这个队伍一般人教不了吧
小编推荐
-
九年老英雄喜提漫画联动！T4英雄一夜ban率飙至60%！ 2024-11-16 05:09:39 -
DNF手游：体验服史诗辅助装备已上线拍卖行，价格能否超过骨戒？ 2024-11-20 13:29:02
-
王者峡谷 “皮肤批发商” 大赏 2024-11-18 21:05:47
-
好玩!三战自走棋—三国演弈上线!第一手测评报告！ 2024-11-16 16:33:29
-
生存游戏大全 最新生存游戏盘点 2024-11-17 23:34:31
-
魂师对决：大荣左腿幻金、冰帝右腿专骨、新凶兽九眼玉蟾，增伤效果！ 2024-11-15 17:10:42
-
游戏资讯：传Switch2具备性能模式、黑神话能否入围TGA年度最佳？ 2024-11-16 20:18:11
-
看照片都能看醉！《如龙8外传：夏威夷海盗》拍照模式曝光 2024-11-22 17:24:45
-
梦幻西游：五开选择这个阵容，上班时间也不影响你刷任务！ 2024-11-20 06:21:21
-
传奇世界：当年五羊区的隐藏大佬，就连腾龙都曾是他的小弟！ 2024-11-20 19:41:11