Falcom社长:希望用AI缩短本地化流程 未来实现全球同步发售
在最近接受4Gamer采访时,日本Falcom社长近藤季洋探讨了人工智能在游戏本地化中的应用。近藤季洋透露,公司正在考虑利用AI翻译技术来提升游戏全球发行的效率。
近藤季洋指出,随着海外用户比例的增加,尤其是亚洲用户,Falcom游戏的海外销售变得至关重要。20年前,大约80%到90%的玩家是日本本土玩家,而如今这一比例已经发生了变化。如果不能在海外市场销售,公司甚至可能连在日本发行游戏都成问题。
在这种背景下,近藤季洋认为AI翻译可能是加快Falcom游戏海外发布的一种方式。他强调,尽管AI翻译需要人类的监修和校对。但它可以优化本地化流程,尤其是对于《轨迹》系列这样的剧情为核心内容的游戏。
近藤季洋还提到,尽管有人担心编辑AI翻译可能比人力从头开始翻译更耗时。但他相信使用AI可以压缩整个流程,从而加快开发速度。Falcom希望通过AI翻译技术,缩短《轨迹》系列游戏的日版与海外版之间的发布时间差。
由于《轨迹》系列的文本量是普通RPG的数倍,全球同步发售一直是个挑战。翻译工作通常在日版完成后才开始,导致海外版至少晚一年才能推出。近藤季洋表示,如果AI翻译能将这一时间缩短到六个月,甚至实现同步发行,对公司和粉丝都将是极大的利好。
Falcom计划于2025年在Nintendo Switch上推出《英雄传说:空之轨迹 the 1st》的全3D重制版。
对于关注和喜爱MMO游戏的玩家来说,估计多少都有了解过《诛仙世界》这款游戏。作为目前市场上为数不多的纯血MMO端游新作,《诛仙世界》在公布之初便吸引了很多玩家的目光,后来的二测更是...
王者唯一售价68888英雄我们都知道王者的英雄大部分都是可以用金币购买的,最便宜的庄周、刘禅、甄姬售价2888金币。最贵的也不过18888金币。在远古时期,达摩这个英雄曾售价高达6...
大家好,我是软件开发的梓豪,本篇为大家分享排队免单模式。做本地生活非常成功的城市酷选,就是做这个模式的,更是达到了100亿流水,所以这个模式是可行的。首先这个模式中,平台会抽取商家...
一直以来,《逆水寒》手游都致力于让各位玩家们的大宋生活变得更加丰富多彩。从打本获取的奖励变得更加丰富到萌宠玩法的爆料,让玩家们解放自己去享受大宋江湖的生活,每一次更新都能让玩家在游...
哈喽大家好,这里是狗子。每天为您带来有趣的游戏资讯,喜欢的记得点个关注~S14世界赛的8强赛已经全部结束了,最后一场BO5中,几乎没人看好的FLY却给所有人带来了一个大大的惊喜,虽...
点赞加关注,上分不迷路~大家好,我是游戏晓弟。王者一年一度的周年庆返场投票已经开启,这次共有36款限定皮肤参与返场投票,其中投票前三名将直接返场,而投票4~6名则是可以自选返场。那...
直播吧10月17日讯LNG在刚刚结束的S14淘汰赛中,1:3惨遭WBG淘汰。八强出局;在近两届S赛淘汰赛阶段,淘汰了Scout的队伍都最终夺冠了。S12世界赛,DRX在八强3:2战...
在当下璀璨夺目的游戏浩瀚宇宙中,我们总能找到一些耀眼独特的宝石。而今天,则让我们聚焦于这个相对隐秘、却无比锋利的钻石——《冰雪点卡版》,一款以其独特的游戏理念和惊艳设定而备受瞩目的...
这两天大家一直都在,关注周年庆相关的活动,但可千万不要忘了,本期战令还有一周的时间就要结束了。自从战令改革之后,每两个月一次下一期战令会定在11月1号更新,那么从今天开始计算的话,...
三国杀里面有些武将,本身呈现出的技能效果还是特别的强大,唯一的缺点就是摸牌白,导致在游戏里面的发挥并不是那么的理想。尤其是通过官阶奖励才能得到的武将诸葛果,本身他在游戏里面的技能效...
小编推荐